Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
-
Архив за мая 2014
Шляхта 1565
РИБ, т.33. Пг., 1915. ЛМ. Отд.1. Ч.1. Книги публичных дел. С.94 — 97
С.319. Хоруговъ Волковыская
Реестръ попису войска литовскаго 1565 г.
Въ Ракове месяца июлъя 19 дня.
Хоружы Волковыски панъ Еронымъ Марътыновичъ Пукъшта ставилъ водъле повинносты 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы, а на ласку госпадарскую 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы. Янъ Слеповронъски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы – 2 з ойчызны, а треты конь з заставного именя Адамовъщызны. Янъ Ходаковъски водле повинъносты 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а треты конь въ пр., въ пан., съ тар., з древомъ на ласку господарскую. Марътынъ Кграбовъски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Венцко Подберески з кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Филонъ Ярославовичъ Роски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Касперъ Кготаръдовичъ конь въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Богушъ Василевски на мер., въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Янъ Войтеховичъ з части своей конь въ пан., въ пр., з ощепомъ, а з части братанича своего конь въ кафъ. з ощепомъ. Стасъ Козицки выслалъ пахолъка на мер въ каф., з още. Езофъ Подъберески отъ зятя своего Марътына на кони въ каф. З ощепомъ. Борысъ Сава выслалъ пахолъка на кони въ пан., въ пр., з ощепом. Грышъко Кчичтъ на мерыне въ кафъ. з ощепомъ.
Въ понеделокъ месяца июля 23 дня.
Водыславъ Козъловичъ конь въ пан., в пр., з ощепомъ. Онъ же ставилъ отъ Ивана Байбороды конь въ каф. З ощепомъ. Станиславовая Писаровича Баъбара Палътовская конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Станиславовая Высоцъкая Раина выслала пахолка на мерыне в кафъ., въ пр., з ощепомъ. Станиславъ Стрелка з дыму конь з ощепомъ. Григерей Корчевски на клячы з ощепомъ.
Въ середу месяца июля 25 дня
Павел Копотъ 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ, з древы – одынъ конь з Семенъчы а други з Ходочевичъ. Тимофей Кобусъ конь з сагайда., з ощепомъ. Мартынъ Кобись на мер. Въ кафъ. з ощепомъ.
В середу месяца аукгуста 1 дня.
Анъдрей Зяло конь въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Остафей Зяло 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Григорей Гордынецъ выслалъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Павелъ и Жданъ Станиславовичъ 2 кони въ пан., въ пр., з ощепомъ. Федоръ Ивановичъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Касперъ Волынъкевичъ 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы – одынъ конь съ повинносты, а други на ласку господаръскую. Щасная Щорска Кахъна конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Крышътофъ Венъцславовчиъ конь въ кафъ. з шаблею. Онъ же ставилъ отъ плебана Волъковыского конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Абъброжей Сахоръ конь въ каф. З ощепомъ. Томашъ Юръевичъ конь въ кафъ з ощепомъ. Павел Кгабрыаловичъ з дыму конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Венславовичъ Корейвича на мерыне въ каф. З ощепомъ. Стефанъ Онихимовичъ конь въ кафъ. з още. Стефанъ Ракъ конь з ощепомъ. Тимошъко Опихаловичъ конь въ кафъ з още. Грышъко Полянъковъ пешъ з ощепомъ. Петръ Ясколдъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Матей Ясколдъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Павелъ Ясколдъ на мер въ кафъ. з ощепомъ. Федъко Онихимовичъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Станиславъ Манъкевичъ Грышко ставилъ 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы, то есть з ыменя Высокой 2 кони а з Ледъневичъ треты а драба 1 з ощепомъ. Малъхеръ Валицъки конь въ пан, въ пр., съ тар., з древы. Балъцеръ Валицки конь въ кафъ., въ пр., съ тар., з древы.
В середу месяца августа первого дня.
Олехъно Мишъневски выслалъ боярына своего на мер. Въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самъ есть дома хоръ.
Въ четъверъ месяца августа 2 дня.
Войтехъ Венъславовичъ выслалъ пахолка на кони въ панъ., въ пр., з ощепомъ, а самъ дома. Янъ Коньстюшъко 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Янъ Янушевичъ выслалъ пахолъка на мерыне въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самого нетъ.
Въ неделю месяца августа пятого дня.
Максымъ Грынъкевичъ конь въ пан. З ощепомъ. Грышъко Яковицки конь въ панъ., въ пр., з ощепомъ. Иванъ Федъковичъ Ремезовъски конь з ощепомъ.
В середу месяца агкгуста 20 дня.
Федоръ Василевичъ Волъкъ 3 кони. 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы, а трети въ кафъ. З сагадакомъ.
Въ четверъ месяца августа 9 дня.
Юрый Юнъдилъ отъ себе и отъ брата своего выслалъ з именей своихъ коней 12 въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а драбовъ 6 з ощепы. Матей Островъски выслалъ троъ пахолковъ на конехъ въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а драба 1 з ощепомъ. Якуб Комаровъски з Мочулъ и Сиоенянецъ выслалъ двохъ бояръ на мер. Въ кафъ. З ощепы. Петр Ероцки Бобровича конь въ панъцеру, в каф., з ощепомъ.
В неделю месяца августа 12 дня.
Кгабрыелъ Михайлович Суткевича Тарло конь въ кафъ. З ощепом.
В понеделокъ месяца августа 13 дня. Янъ Костюшъковичъ 2 коня в пан., въ пр., съ тар., з древы. Валерыянъ Себестыяновичъ 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ, з древы.
В четверъ месяца августа 16 дня.
Щасны Лятовъски з Мочулы конь въ пан., в пръ., з ощепомъ. Касперъ Балински на меръ в пан., въ пр., с тар., з древом. Юрый Козъделъски 2 кони въ зброы з ощепомъ. Павелъ Скинъдеръ на мер. Въ пан., съ тар., з древом. Ммихайло Глинъски 2 кони въ. Пан., въ пр., з ощепам. Князь Богдан Глинъски конь въ каф., въ пр., съ кордомъ. Миколай Михъновичъ конь в пан., въ пр., з ощепомъ. Гавърыло Вислоухъ з Черги конь въ пан., въ пр., з ощепом. Грыгоры Яновичъ конь въ каф. Съ кордомъ. Зофия Миневская конь в каф., з сагай., з ощепом. Збожъны Лаврынович на мер. З ощепом. Михайло Якубовичъ Ошъменецъ на мер. З ощепом. Фёдор Тиневичъ конь в панц., въ пр., з ощепом. Кузьма Левоновичъ кань в каф., съ тар., з ощепом. Юрый Станкевичъ конь з ощепом. Павелъ Вислоухъ конь в каф., з ощепом. Миско Матеевичъ на мер. В кафъ., з ощепом. Миколай Дуб выслалъ 2 кони збройно съ тар. З древы, а сам есть хоръ, што и пан хоружы созналъ. Якубъ Лакгяновъски выслалъ пахолка на кони в кафътане з ощепом.
Месяца августа 17 дня.
Станиславъ Щыкгельски выслалъ брата Анъдрея на кони в пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Енъдрыковски ставилъ з часты съ Делъницкой и Монътацкей конь въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самъ служыть в роте пана Зеновича. Дорота Романовая конь в пръ., въ пан., з ощепом. Мартынъ Лянъкевичъ на клячы з кордомъ.
Месяца августа 18 дня.
Яско Тынина конь въ пан., в пр., з ощепом. Петровая Заранъковая Зофия конь в пан., въ пр., з ощепомъ.
Месяца августа 21 дня.
Кузьма Лядовичь на мер. Въ пан., въ пр., з сагайдакомъ, з ощепомъ. Стасъ Купрыяновичъ конь в пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Купрыяглвичъ конь в пан., въ пр., з сагайдакомъ. Иванъ Якимовичъ Воробей на клячы з ощепомъ.
Месяца августа 23 дня.
Ивановая Сувиная Тумиля Михайловна ставила коней двухъ въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Гаврыло Вислоухъ отъ дядиное своей Федоровое Анъны ставилъ пахолка на кони в каф. З ощепомъ.
Месяца августа 25 дня.
Касперъ Яновичъ на мер. В кафъ., в пан., въ пр., з ощепомъ. Светецки Вислоухъ на меръ. В каф., въ пан., в пр., з ощепомъ. Адамъ Улясовичъ конь въ каф., з ощепомъ. Ероцъки Зыневичъ выслалъ конь въ пан., в пр., з ощепом. Иванъ Жыневичъ выслалъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Алексанъдеръ Жыневичъ выслалъ конь в пан., з ощепомъ.
Месяца Августа 29 дня. Малъхеръ Миколаевичъ Скиндеръ ставилъ отъ отца конь в каф. З ощепомъ. Он же з именя жоны своей Самоловича з Витебъского повету з Анъниковъ и Омбросовичъ ставилъ 2 кони въ пан., въ пр., з ощепы.
Месяца сентебря 1 дня.
Миколай Адаховъски ставилъ 6 коней въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Иван Семеновичъ съ Хороневичъ выслалъ слугу шляхтича Павла Превацкого в пан., въ пр., съ тар., з ощепомъ, а сам хор и листы вызволеные маеть. Станиславъ съ Трабъ выслалъ зятя своего Андрея Сироту на мер. Въ кафтане з ощепомъ, а самъ дома бодай хоръ.
У Трабахъ месяца октебря 8 дня
Матей Безъпяты конь в каф. З ощепомъ. Якубъ Антоновичъ конь в пан. З ощепомъ. Фёдор Адамовичъ конь в пан., в пр., з шаблею. Корхъ Миколаевичъ съ Черги конь в каф. З ощепомъ. Грышко Каманъсковичъ детына конь з ощепомъ. Езафъ Володъковичъ з дыму конь в каф. З ощепомъ. Мартынъ Миколаевичъ з Черги пешъ з шаблею. Войтехъ Стасевичъ конь з ощепомъ. Матей Борътовичъ Щерги з Рудевичъ конь з ощепомъ. Янъ Микулъчычъ Яцынича конь з ощепомъ. Павел Бартошевичъ Щерги конь з ощепомъ. Фрыдрыхъ Гораинъ ставилъ земенина своего Хорушовъского з братею недельною 2 кони в панъцерахъ, в пр., з ощепы, а другие 2 кони ставилъ з именей заставныхъ, которыхъ маеть в павете Берестейскомъ, Бучерля и Подъбелого от Юрья Болабана.
Скарачэнні і гістарычныя тэрміны, якія сустракаюцца ў тэксце
Пан. (панцыр) – адзенне ў выглядзе кашулі з пераплеценых дробных колцаў для засцярогі ад удараў халоднай зброі.
Каф. (каптан) – даўнейшая двух бортная адзежына з доўгімі паламі і падоўжанымі рукавамі
Пр. (прылбіца)- цяжкі шелом хакрытага тыпу, які закрывае ўсю галаву воіна
Тр., тар. (тарча) — трохкутны драўляны шчыт, абцягнуты скурай і акаваны па краях металам
Др., дрэв. (дрэўца) – дзіда, колючая зброя ў выглядзе доўгага дрэйца з вострым наканечнікам.
Рогаті. (рагаціна) – цяжкая доўгая дзіда з масіўным шырокапёрым наканечнікам
Согай. (сагайдак) –камплект з калчана са стрэламі і лука ў налуччы.
Арка., аркаб. (аркабуза) – лёгкая стрэльба з кальцавым замком
Руч., ручніц. (ручніца) – вялікае цяжкае ружжо, якое зараджалася праз ствол.
Драб – пешы воін
Шляхта 1525
РИБ, т.33. Пг., 1915. ЛМ. Отд.1. Ч.1. Книги публичных дел. С.94 — 97
Реистръ бояръ Волковысскихъ за 1525 г.
Кождый бояринъ менованъ есть на колку конехъ мають служити.
Князь Богушъ Масальский 3 кони. Станиславъ Шеметовичъ 5 коней. Юръя Шеметовича дети 3 кони. Пани Бакаляровая 3 кони. Станиславъ Счуриха 2 кони. Янъ Щуриха конь. Янъ Совичовичъ 2 кони. Станиславъ Лысый конь. Михайловая Мишъковича конь. Матеевая Сирутевича 4 кони. Шимановая Ганъна 2 кони. Василей Трызъна 4 кони. Марина Тризниная 4 кони. Иванъ Жиневичъ 3 кони. Семенъ Колонътай 5 конец. Иванъ Совичъ 3 кони. Ерославъ Борисовичъ 3 кони. Лопоть 2 кони. Гораинъ Григоръевичъ 2 кони. Семенъ Григоръевичъ 2 кони. Федоръ Бака 3 кони. Матьфей Ордынецъ конь. Лопоть Оръдынецъ конь. Петр Оръдынецъ конь. Иванъ Воробъевъ конь. Якубъ Пустоселовъ конь. Семенъ Зъяловъ конь. Романъ Михайловчъ конь. Михайло Венъславовичъ 2 кони. Адамовая Ганъна Петуховая конь. Павелъ Лядивский 2 кони. Войтехъ Анъдрейковичъ конь. Янъ Анъдрейковичъ 3 кони. Петръ Лысый конь. Станько Некрашевичъ конь. Янъ Анъдрейковичъ конь. Миколай Анъдрейковичъ конь. Миколай Михновичъ конь. Миколай Мартиновичъ конь. Ян Стрижка конь. Марина Козловъна конь. Олехно Дашъковичъ конь. Григорей Миколаевичъ а Щасный Млечковичъ конь. Миколай Стецъковичъ 2 кони. Миколай Кулева конь. Война Юръевичъ конь. Олехно Юръевичъ конь. Костюшко Иванъковичъ 2 кони. Янъ Забеличъ конь. Янъ Станиславовичъ конь. Гришко Ивановичъ конь. Ленько Ивановичъ конь. Марътинъ Вислоуховичъ конь. Иванъ Вислоухович конь. Федор Вислоуховичх конь. Матей Богъдановичъ конь. Нацъковая удова конь. Петръ Заранъковичъ конь. Игнатъ Федьковичь конь. Анъдрей Станьковичъ конь. Михайло Мартиновичъ конь. Мартиновая Богдановича конь. Матеевая Мишъковича конь. Войтехъ Койреевичъ и братъ его конь. Марътинъ Пукъшта конь. Янушъко Волчъковичъ 2 кони. Козелъ Станьковичъ самъ. Гринько Станьковичъ самъ. Богданъ Вислоуховичъ самъ. Василей Тынинъ самъ. Янъ Матеевичъ Петух самъ. Бартошъ Якубовичъ самъ. Юшъко Мамичъ самъ. Ярославъ Олехновичъ самъ. Митько Богдановичъ самъ. Дашко Миколаевичъ самъ. Станиславъ Венцковичъ самъ. Матей Анъдрушковичъ самъ. Ульяшъ Михайловичъ з братьею самъ. Дешко Кобызевичъ самъ. Миколай Семеновичъ самъ. Славута Мартиновичъ самъ. Матей Станиславовичъ самъ. Станиславъ Мацъковичъ самъ. Миколай Стецъковичъ самъ. Бернатъ Ганусовичъ самъ. Станиславъ Безнятый самъ. Светохна вдова самъ. Веньцко Ганусовичъ самъ. Петель Сенелевичъ самъ. Стасъ Еньковичъ самъ. Держко самъ. Богданъ Кореевичъ самъ. Цыма Грицевичъ самъ. Панасъ Онисимовичъ самъ. Янко Якубовичъ самъ. Неско Анъдрушъковъчъ самъ. Ивашъковая удова самъ. Лавринъ Янушковичъ самъ. Янъ Змиевъский самъ. Мацко Жолнеръ самъ. Богданъ Есковичъ самъ. Войтехъ Ясколъдовичъ самъ. Матей Янушъковичъ самъ. Мартинъ Якубовичъ самъ. Григоръ Анъдрушковичъ самъ. Мартинъ Олехновичъ самъ. Матей Богдановичъ самъ. Мартинъ Мисевичъ самъ. Миколаевая вдова самъ. Яско Павловичъ самъ. Янко Пашъковичъ самъ. Стано Яцыничъ самъ. Якубъ Ивашъковичъ самъ. Миколай Жабка самъ. Кгедъко Мартиновичъ самъ. Б…ъ Василевичъ сам. Ланко Тумашевичъ самъ. Шимъко Тимошевичъ самъ. Богданъ Сидоровичъ самъ. Еско Сидоровичъ самъ. Тишъ Ходотович самъ. Абрамъ Ивашъковичъ самъ. Фалеецъ Якововичъ самъ. Степанъ Маневичъ самъ. Гринь Маневичъ самъ. Ермола Огурчиновичъ самъ. Ортюховая Нелюба самъ. Яковъ Мишковичъ самъ. Сава Пашъковичъ самъ. Стецъ Якубовичъ самъ. Стась самъ. Михно Яцъковичъ самъ. Анъдрей Богдановичъ самъ. Окула Богдановичъ самъ. Гринецъ Онисимовичъ самъ. Иванъ Гриневичъ самъ. Олексей Ивановичъ самъ. Михно Яцевичъ самъ. Игнатъ Кузничъ самъ. Федецъ Яцевичъ самъ. Вася вдова конь. Микита Забеличъ самъ. Василь Забеличъ самъ. Анъдрей Забеличъ самъ. Берънатъ Коревичъ самъ. Матей Станьковичъ самъ. Петръ Васевичъ самъ. Стецъ Рудевичъ самъ. Гринь Свирплевичъ самъ. Шимъко Миколаевичъ самъ. Богданъ Янушъковичъ самъ. Томъко Яновичъ самъ. Мартинъ Римъковичъ самъ. Володъко Наръковичъ самъ. Стецъко Сенелевичъ самъ. Мацъко Яновичъ самъ. Яцъко Сенелевичъ самъ. Якубъ Сенелевичъ самъ. Савостиянъ Полуяновичъ самъ. Мацъко Гриневичъ самъ. Величъко Зеновъевичъ самъ. Никонъ Зеновъевичъ самъ. Хома Кунеевичъ самъ. Стась Римъковичъ самъ. Ровбъ Остейковичъ сам. Ромашко Нарушевичъ самъ. Якуб Станькевичъ самъ. Юхно Нареслевичъ самъ. Якубъ Шимъковичъ самъ. Федоръ Максимовичъ самъ. Суриянъ Максимовичъ самъ. Словута Остейковичъ самъ. Юшъко Андъреевичъ самъ. Барътошъ Анъдреевичъ самъ. Богданъ Кребляковичъ самъ. Петръ Родевичъ самъ. Нестеръ Перъшковичъ самъ. Конъдратъ Тарасовичъ самъ. Микита Пилиповичъ самъ. Куриянъ Давыдовичъ самъ. Игнатъ Сеньковичъ самъ. Анъдрей Перъшовичъ самъ. Гринецъ братъ его самъ. Шимъко Мартиновичъ самъ. Еско Михайлъковичъ самъ Иванъ Кузмичъ самъ. Сенько Грицевичъ самъ. Мартинъ Грицевичъ самъ. Пацъ Лисовичъ самъ. Климъ Лисовичъ самъ. Петръ Олехъновичъ самъ. Стецъко Олехъновичъ самъ. Илько Грицевичъ самъ. Бартошъ Богдановичъ самъ. Пацъко Юръевич самъ. Петрашъ Андреевичъ самъ. Оношъко Андреевичъ самъ. Гришко Дивотейшовичъ самъ. Каспаръ Кузмичъ самъ. Мартинъ Ногпотьчичъ з браттею самъ. Василъ а Олтухъ Есковичи самъ. Лехно а Пронь самъ. Венцо Якубовичъ самъ. Мартинъ Адамовичъ самъ. Мефедко Кузмичъ самъ. Васко Лытъчычъ сам. Анъдрей Шкода самъ. Занько Сеньковичъ самъ. Александъро Венъцковичъ самъ Миколаевая удова конь. Витъ Масевичъ самъ. Анъдрушко Матеевичъ самъ. Мартинъ Ждановичъ самъ. Лукашъ Петровичъ самъ. Веъцлавовая удова конь. Петръ Недбаловичъ самъ. Войтъ Волковыский конь.
