Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
-
Рубрика «Городские виды»
Польское военное кладбище
Фото с сайта nac.gov.pl. Теперь оно огорожено.
Polski cmentarz wojskowy. Teraz jest on ogrodzony. Zdj?cie ze strony www.nac.gov.pl (Narodowe Archiwum Cyfrowe)
Крест
Сегодня нашел интересное фото на сайте nac.gov.pl. Этот крест стоял возле РИКа. Был установлен в честь повстанцев. Когда 1864 году двух повстанцев этапировали с Гродно в Сибирь (другой дороги кроме как через Волковыск не было), эскорт догнал гонец с приказом Муравьева (вешателя). В этом приказе было написано, что ссылка заменяется смертной казнью. Где догнал гонец, там на дереве их и повесили. Волковычане потом там поставили крест. Простоял он до 1961 года. Потом снесли. Более подробно знает эту историю Н.И. Быховцев. В 1995 году Казимира Ботько востановила этот крест. И теперь он стоит на Польском военном кладбище.
KRZY?
Dzi? znalaz?em interesuj?ce zdj?cie na stronie nac.gov.pl. Ten krzy? sta? wok?? RIK-u. By? tam postawiony ku czci powsta?c?w styczniowych. Gdy w 1864r. wiedziono na zsy?k? z Grodna na Sybir dw?ch powsta?c?w (innej drogi jak przez Wo?kowysk nie by?o), nadbieg? goniec z rozkazem Murawiowa (Wieszatiela). W tym rozkazie by?o napisane, ?e zsy?k? zamienia si? na wyrok ?mierci. Tam gdzie powsta?c?w dogoni? goniec, tam ich te? powieszono na drzewie. Wo?kowszczanie postawili potem w tym miejscu krzy?. Sta? on tram do 1961 roku, potem zosta? zniesiony. Bardziej szczeg??owo histori? t? zna M. I. Bychowiec. W 1995 roku Kazimiera Bo?ko ponownie postawi?a ten krzy?. W chwili obecnej znajduje si? on na polskim cmentarzu wojskowym.
Крестный ход возле собора Петра и Павла, который находился около перекрестка ул. Советской и К. Маркса (ул. Костюшки и Костельной).
Poch?d chrzcielny wok?? soboru Piotra i Paw?a, kt?ry znajdowa? si? ko?o skrzy?owania ulicy Sowieckiej i Karola Marksa (ul. Ko?ciuszki i Ko?cielnej).
Улица Багратиона (3 мая — дня конституции)
Виден мост и кусочеу тюремного замка, который частично сохранился и сейчас
Ulica Bagrationa (3 maja — dnia konstytucji)
Widoczny most i fragment zamku wi?ziennego, kt?ry cz??ciowo zachowa? si? do dzi?.
