Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
-
Страница автора
Последний праздник 3 мая (дня Конституции) в Волковыске. Фото сделано на улице К. Маркса (Ko?cielna) 3 мая 1939 года.
Праздник 3 мая в 1939 году праздновался очень радостно и весело. Все люди знали, что будет очень скоро война, и старались повеселиться и порадоваться перед большой бедой. После 1939 года праздник 3 мая был в Волковыске забыт.
Я поздравляю всех земляков с этим праздником! Эта конституция хоть недолго (два года), но зато просуществовала, и была первая в Европе.
Ostatnie ?wi?to 3 Maja (dzie? Konstytucji) w Wo?kowysku. Zdj?cie zrobiono na ulicy K. Marksa (Ko?cielna) 3 maja 1939 roku.
3 maja 1939r. ?wi?towano bardzo rado?nie i weso?o.Wszyscy wiedzieli, ?e pr?dko nast?pi wojna i pr?bowali poweseli? si? przed bied?. Po 1939r. ?wi?to 3 Maja zosta?o w Wo?kowysku zapomniane.
Pozdrawiam wszystkich ziomk?w z okazji tego ?wi?ta! Ta konstytucja, cho? nie d?ugo (2 lata), to istnia?a. I by?a pierwsza w Europie!
Вацлав Шарейко в Росийской армии во время Первой мировой войны
Жизнь Вацлава Шарейко очень интересна. Был на фронте под Калининградом ранен. Попал в госпиталь Санкт-Петербург. Детям и внукам своим наказывал: «Запомните, царские дочки в госпитале за нами, как и все санитарки ухаживали».
Wac?aw Szarejko w armii rosyjskiej w czasie I wojny ?wiatowej.
?ycie Wac?awa Szarejko jest bardzo interesuj?ce. By? raniony na froncie pod Kaliningradem. Trafi? do szpitala w Sankt-Petersburgu. Swoim dzieciom i wnukom m?wi?: «Zapami?tajcie, c?rki carskie, jak i wszystkie sanitariuszki piel?gnowa?y mnie».
