Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
Фото на улице
Фото на улице:учителя,их (и не их)дети в ноябрьские дни.Луговая ул.
С аккордеоном
С аккордеоном:все учителя и,в нижнем правом углу,фотограф Тарасенко дядя Вася,его фотоателье было на Желудева(дер.домишко-рядом с теперешней аптекой).
Z akordeonem
Wszyscy to nauczyciele, w dolnym prawym rogu: fotograf Tarasienko, wujek Wasia, jego zak?ad fotograficzny by? na ul. ?o?udziewa (domczek — obok dzisiejszej apteki)
Брестская крепость год 56
Учителя с детьми на экскурсии.Слева на право:Степин Игорь Борисович(умнейший человек,историк).Войтик Максим Дорофеевич(биолог,посадил много садов).Мальчик-Саша Рожков(весельчак).Ермаков Аркадий Владимирович,(преподавал труд.Инженер,руки золотые).Харьков Василий Семенович(физик,о нем знают очень многие,и не только на Центральной).Женщина в пух.платке-Миля Михайловна Рожкова(труд,шитье,кулинария).Войтик тетя Надя(мед.сестра Ж.Д.больницы).Харькова Нина Поликарповна(25 лет была зав.здрав.пунктом в «автоколоне»)В плащ-палатке-Рожков Валентин Иванович,он же и фотографировал(музыка,черчение.Художник). А вот о девочке в центре я знаю,что она окончила Ленинградский авиаприборостроит.институт и уехала в Минск,очень умная девочка-Ермакова Людмила Аркадьевна.
Twierdza brzeska, rok 1956
Nauczyciele z dzie?mi na wycieczce. Od lewej do prawej: Stepin Igor Borysewicz (najm?drzejszy cz?owiek, historyk), Wojtyk Maksym Dorofiejewicz (biolog, posadzi? wiele ogrod?w), Ch?opczyk — Sasza Ro?kow (weso?ek), Jermakow Arkady W?adymirowicz (wyk?ada? prac?, in?ynier — z?ota r?czka), Charkor Wasyl Semenowicz (fizyk, o nim wie wielu i to nie tylko na Centralnej), Dziewczyna w puchatej chusteczce — Mi?a Micha?owna Ro?kowa (praca, krawiectwo, kulinaria), Wojtik ciocia Nadia (piel?gniarka szpitala kolejowego), Charkowa Nina Polikarpowna (w wieku 25 lat by?a kierownikiem punktu zdrowia «autocol?n»), w p?aszczu-narzucie — Ro?kow Walentin Iwanowicz, on tak?e fotografowa? (muzyka, szersznie, Malarz). A o dziewczynie w centrum to ja wiem, ?e sko?czy?a leningradzki instytut budowy aparatury lotniczej i wyjecha?a do Mi?ska, bardzo zdolna dziewczyna — Jermakowa Ludmi?a Arkadiejewna.
Дети-это елка 1953
Это дети учителей СШ№48.Школа называлась железнодорожной.
Dzieci — gwiazdka 1953
To dzieci nauczycieli szko?y ?redniej nr 48. Szko?a nosi?a nazw? kolejowej.
Работники коcтно-туберкулезного санатория. Pierwsza z lewej od góry Nina Włodzimierska, mieszkała na Woli.
Pracownicy sanatorium kostno-gru?liczego
Работники коcтно-туберкулезного санатория
Pracownicy sanatorium kostno-gru?liczego
Могила Франтишка Карпинского
Франтишек Карпинский – величайший поэт эпохи Станиславской. Похоронен в Лыскова, возле монастыря Миссионеров.
Mogi?a Franciszka Karpi?skiego
Franciszek Karpi?ski — wielki poeta epoki stanis?awowskiej. Pochowany w ?yskowie, ko?o klasztoru misjonarzy.
Больница
Эта больница — теперешний тубдиспансер на ул. Мицкевича
Szpital powiatowy
Каплица в Могилевцах
Kaplica w Mogilowcach.
Шведская гора
G?ra szwedzka
