Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
Въездная брама. Подороск
Улица Советская. Вид с площади в сторону почты
Ulica Sowiecka. Widok od placu w stron? poczty.
Синагога в Песках
Synagoga w Piaskach
Улица Алейная
Слева виден вокзал «Центральный»
Ulica Alejowa
Po lewej widoczny dworzec «Centralny»
Дворец Оленских в Мачулино
Теперь на его месте заросли кустарника и фундамент подкопанный карьером.
В этом дворце Оленский уговорил Синкевича написать трилогию «Пан Володыевский», «Потоп» и «Огнем и мечем». Сам Оленский в трилогии стал прототипом Заглобы, часть его шуток и поговорок были отданы герою.
Pa?ac Ole?skich w Moczulnej
Teraz jego miejsce zaros?y krzewy, a fundament zosta? podkopany przez kopalni?.
W tym pa?acu Ole?ski nam?wi? Henryka Sienkiewicza na napisanie trylogii «Pan Wo?odyjowski», «Potop» oraz «Ogniem i mieczem». Sam Ole?ski star? si? prototypem Zag?oby, cz??? jego ?art?w i powiedzonek zosta?a przekazana w usta bohatera.
Церковь в Славатичах
Сегодня бы исполнилось 98 лет нашему земляку В. Карпызе. Информацию о нем можно прочитать здесь: http://volkovysk.by/history/lyustradzyon-na-syonnya-55.html . С сегодняшнего дня начинаю публиковать его рисунки.
Cerkiew w S?awoticzach
Dzi? by?yby 98. urodziny naszego ziomka Witolda Karpyzy. Informacj? o nim mo?na przeczyta? tutaj: http://volkovysk.by/history/lyustradzyon-na-syonnya-55.html lub tutaj po polsku: http://zpb.org.pl/index1.php?id=h90315 . Od dzi? zaczynam publikowa? jego rysunki.
4 полк уланов
Улица Ленина 1910 год
Ulica Lenina 1910 rok
Улица Брестская
Слева виден костел св. Вацлава. Фотографию прислал А. Зайцев
Ulica Brzeska
Z lewej strony wida? ko?ci?? ?w. Wac?awa. Fotografi? przys?a? A. Zajcow
Кто-то
Kto?
