Волковыск в старых фотографиях

Свислочь 1939

11 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Витольд Карпыза

?wis?ocz 1939, fragment rynku.

Харцеры. Встреча около Волковыска 1936 год

11 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Групповое фото

Harcerze. Spotkanie ko?o Wo?kowyska w 1936 roku.

Польское военное кладбище

10 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Городские виды

Фото с сайта nac.gov.pl. Теперь оно огорожено.

Polski cmentarz wojskowy. Teraz jest on ogrodzony. Zdj?cie ze strony www.nac.gov.pl (Narodowe Archiwum Cyfrowe)

Крест

10 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Городские виды

Сегодня нашел интересное фото на сайте nac.gov.pl. Этот крест стоял возле РИКа. Был установлен в честь повстанцев. Когда 1864 году двух повстанцев этапировали с Гродно в Сибирь (другой дороги кроме как через Волковыск не было), эскорт догнал гонец с приказом Муравьева (вешателя). В этом приказе было написано, что ссылка заменяется смертной казнью. Где догнал гонец, там на дереве их и повесили. Волковычане потом там поставили крест. Простоял он до 1961 года. Потом снесли. Более подробно знает эту историю Н.И. Быховцев. В 1995 году Казимира Ботько востановила этот крест. И теперь он стоит на Польском военном кладбище.

KRZY?

Dzi? znalaz?em interesuj?ce zdj?cie na stronie nac.gov.pl. Ten krzy? sta? wok?? RIK-u. By? tam postawiony ku czci powsta?c?w styczniowych. Gdy w 1864r. wiedziono na zsy?k? z Grodna na Sybir dw?ch powsta?c?w (innej drogi jak przez Wo?kowysk nie by?o), nadbieg? goniec z rozkazem Murawiowa (Wieszatiela). W tym rozkazie by?o napisane, ?e zsy?k? zamienia si? na wyrok ?mierci. Tam gdzie powsta?c?w dogoni? goniec, tam ich te? powieszono na drzewie. Wo?kowszczanie postawili potem w tym miejscu krzy?. Sta? on tram do 1961 roku, potem zosta? zniesiony. Bardziej szczeg??owo histori? t? zna M. I. Bychowiec. W 1995 roku Kazimiera Bo?ko ponownie postawi?a ten krzy?. W chwili obecnej znajduje si? on na polskim cmentarzu wojskowym.

Дом князя Платера кажется в Дубовцах

10 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Витольд Карпыза

Сейчас там руины в хорошем состоянии

Dom ksi?cia P?atera (wydaje mi si?, ?e w Dubowcach)

Teraz s? tam do?? dobrze zachowane ruiny.

Храм

10 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Церьковь Петра и Павла

Cerkiew ?w. Piotra i Paw?a

Дом в Росси, где жил автор (Витольд Карпыза)

09 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Витольд Карпыза

Dom, w kt?rym w latach 1939-1945 mieszka? autor rysunk?w Witold Karpyza

Встреча кс. Бискупа

09 Сен 2011 // 1 отзыв

Рубрика: ул. К. Маркса

Powitanie ksi?dza biskupa

Церковь в Масалянах

08 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Витольд Карпыза

Cerkiew w Masalniach.

Торговая школа

08 Сен 2011 // Ваш отзыв

Рубрика: Групповое фото

Szko?a handlowa