Волковыск в старых фотографиях

Конец 50 прошлого века

2011/12/04

Рубрика: Мои фотографии

Мои дед, Войтчук Франтишек, сын Александра с внуком Игорем Масюком. Действия происходят на улице Интернациональной 66. Дома этого уже нет. Дедушка недавно вернулся из «санаториев» которые находились в Варкуте, Тайшете, … Отдых длился 11 лет. В этом доме находилась контактная квартира АК. В конце 1944 года вначале 1945, в этом доме прятался комендант Волковысского обвода Пекарский по прозвищу «Пик», «Орда». Сам дед, был комендантом 8 дружины АК.

Koniec lat 50. poprzedniego wieku

M?j dziadek, Wojtczuk Franciszek, syn Aleksadra — z wnukiem Igorem Masiukiem. Zdj?cie zrobiono na ulicy Internacionalnej 66. Tego domu tam ju? nie ma. Dziadek dopiero co wr?ci? z «sanatori?w», kt?re znajdowa?y si? w Workucie, Tajszecie… Odpoczynek trwa? 11 lat.

W tym domu znajdowa?o si? kontaktowe mieszkanie AK. Pod koniec 1944 i na pocz?tku 1945r chowal si? tu komendant wo?kowyskiego obwodu Piekarski (pseudonim «Pik», «Orda»). Sam dziadek by? komendantem 8 dru?yny AK.