РИБ, т.33. Пг., 1915. ЛМ. Отд.1. Ч.1. Книги публичных дел. С.94 — 97

С.319.  Хоруговъ Волковыская

Реестръ попису войска литовскаго 1565 г.

Въ Ракове месяца июлъя 19 дня.

 

Хоружы Волковыски панъ Еронымъ Марътыновичъ Пукъшта ставилъ водъле повинносты 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы, а на ласку госпадарскую 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы. Янъ Слеповронъски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы – 2 з ойчызны, а треты конь з заставного именя Адамовъщызны. Янъ Ходаковъски водле повинъносты 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а треты конь въ пр., въ пан., съ тар., з древомъ на ласку господарскую. Марътынъ Кграбовъски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Венцко Подберески з кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Филонъ Ярославовичъ Роски 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Касперъ Кготаръдовичъ конь въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Богушъ Василевски на мер., въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Янъ Войтеховичъ з части своей конь въ пан., въ пр., з ощепомъ, а з части братанича своего конь въ кафъ. з ощепомъ. Стасъ Козицки выслалъ пахолъка на мер въ каф., з още. Езофъ Подъберески отъ зятя своего Марътына на кони въ каф. З ощепомъ. Борысъ Сава выслалъ пахолъка на кони въ пан., въ пр., з ощепом. Грышъко Кчичтъ на мерыне въ кафъ. з ощепомъ.

Въ понеделокъ месяца июля 23 дня.

Водыславъ Козъловичъ конь въ пан., в пр., з ощепомъ. Онъ же ставилъ отъ Ивана Байбороды конь въ каф. З ощепомъ. Станиславовая Писаровича Баъбара Палътовская конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Станиславовая Высоцъкая  Раина выслала пахолка на мерыне в кафъ., въ пр., з ощепомъ. Станиславъ Стрелка з дыму конь з ощепомъ. Григерей Корчевски на клячы з ощепомъ.

Въ середу месяца июля 25 дня

Павел Копотъ 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ, з древы – одынъ конь з Семенъчы а други з Ходочевичъ. Тимофей Кобусъ конь з сагайда., з ощепомъ. Мартынъ Кобись на мер. Въ кафъ. з ощепомъ.

В середу месяца аукгуста 1 дня.

Анъдрей Зяло конь въ пан., въ пр., съ тар., з древомъ. Остафей Зяло 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Григорей Гордынецъ выслалъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Павелъ и Жданъ Станиславовичъ 2 кони въ пан., въ пр., з ощепомъ. Федоръ Ивановичъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Касперъ Волынъкевичъ 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы – одынъ конь съ повинносты, а други на ласку господаръскую. Щасная Щорска Кахъна конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Крышътофъ Венъцславовчиъ конь въ кафъ. з шаблею. Онъ же ставилъ отъ плебана Волъковыского конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Абъброжей Сахоръ конь въ каф. З ощепомъ. Томашъ Юръевичъ конь въ кафъ з ощепомъ. Павел Кгабрыаловичъ з дыму конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Венславовичъ Корейвича на мерыне въ каф. З ощепомъ. Стефанъ Онихимовичъ конь въ кафъ. з още. Стефанъ Ракъ конь з ощепомъ. Тимошъко Опихаловичъ конь въ кафъ з още. Грышъко Полянъковъ пешъ з ощепомъ. Петръ Ясколдъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Матей Ясколдъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Павелъ Ясколдъ на мер въ кафъ. з ощепомъ. Федъко Онихимовичъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Станиславъ Манъкевичъ Грышко ставилъ 3 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы, то есть з ыменя Высокой 2 кони а з Ледъневичъ треты а драба 1 з ощепомъ. Малъхеръ Валицъки конь въ пан, въ пр., съ тар., з древы. Балъцеръ Валицки конь въ кафъ., въ пр., съ тар., з древы.

В середу месяца августа первого дня.

Олехъно Мишъневски выслалъ боярына своего на мер. Въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самъ есть дома хоръ.

Въ четъверъ месяца августа 2 дня.

Войтехъ Венъславовичъ выслалъ пахолка на кони въ панъ., въ пр., з ощепомъ, а самъ дома. Янъ Коньстюшъко 2 кони въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Янъ Янушевичъ выслалъ пахолъка на мерыне въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самого нетъ.

Въ неделю месяца августа пятого дня.

Максымъ Грынъкевичъ конь въ пан. З ощепомъ. Грышъко Яковицки конь въ панъ., въ пр., з ощепомъ. Иванъ Федъковичъ Ремезовъски конь з ощепомъ.

В середу месяца агкгуста 20 дня.

Федоръ Василевичъ Волъкъ 3 кони. 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ., з древы, а трети въ кафъ. З сагадакомъ.

Въ четверъ месяца августа 9 дня.

Юрый Юнъдилъ отъ себе и отъ брата своего выслалъ з именей своихъ коней 12 въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а драбовъ 6 з ощепы. Матей Островъски выслалъ троъ пахолковъ на конехъ въ пан., въ пр., съ тар., з древы, а драба 1 з ощепомъ. Якуб Комаровъски з Мочулъ и Сиоенянецъ выслалъ двохъ бояръ на мер. Въ кафъ. З ощепы. Петр Ероцки Бобровича конь въ панъцеру, в каф., з ощепомъ.

В неделю месяца августа 12 дня.

Кгабрыелъ Михайлович Суткевича Тарло конь въ кафъ. З ощепом.

В понеделокъ месяца августа 13 дня. Янъ Костюшъковичъ 2 коня в пан., въ пр., съ тар., з древы. Валерыянъ Себестыяновичъ 2 кони въ пан., въ пр., съ таръ, з древы.

В четверъ месяца августа 16 дня.

Щасны Лятовъски з Мочулы конь въ пан., в пръ., з ощепомъ. Касперъ Балински на меръ в пан., въ пр., с тар., з древом. Юрый Козъделъски 2 кони въ зброы з ощепомъ. Павелъ Скинъдеръ на мер. Въ пан., съ тар., з древом. Ммихайло Глинъски 2 кони въ. Пан., въ пр., з ощепам. Князь Богдан Глинъски конь въ  каф., въ пр., съ кордомъ. Миколай Михъновичъ конь в пан., въ пр., з ощепомъ. Гавърыло Вислоухъ з Черги конь въ пан., въ пр., з ощепом. Грыгоры Яновичъ конь въ каф. Съ кордомъ. Зофия Миневская конь в каф., з сагай., з ощепом. Збожъны Лаврынович на мер. З ощепом. Михайло Якубовичъ Ошъменецъ на мер. З ощепом. Фёдор Тиневичъ конь в панц., въ пр., з ощепом. Кузьма Левоновичъ кань в каф., съ тар., з ощепом. Юрый Станкевичъ конь з ощепом. Павелъ Вислоухъ конь в каф., з ощепом. Миско Матеевичъ на мер. В кафъ., з ощепом. Миколай Дуб выслалъ 2 кони збройно съ тар. З древы, а сам есть хоръ, што и пан хоружы созналъ. Якубъ Лакгяновъски выслалъ пахолка на кони в кафътане з ощепом.

Месяца августа 17 дня.

Станиславъ Щыкгельски выслалъ брата Анъдрея на кони в пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Енъдрыковски ставилъ з часты съ Делъницкой и Монътацкей конь въ пан., въ пр., з ощепомъ, а самъ служыть в роте пана Зеновича. Дорота Романовая конь в пръ., въ пан., з ощепом. Мартынъ Лянъкевичъ на клячы з кордомъ.

Месяца августа 18 дня.

Яско Тынина конь въ пан., в пр., з ощепом. Петровая Заранъковая Зофия конь в пан., въ пр., з ощепомъ.

Месяца августа 21 дня.

Кузьма Лядовичь на мер. Въ пан., въ пр., з сагайдакомъ, з ощепомъ. Стасъ Купрыяновичъ конь в пан., въ пр., з ощепомъ. Янъ Купрыяглвичъ конь в пан., въ пр., з сагайдакомъ. Иванъ Якимовичъ Воробей на клячы з ощепомъ.

Месяца августа 23 дня.

Ивановая Сувиная Тумиля Михайловна ставила коней двухъ въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Гаврыло Вислоухъ отъ дядиное своей Федоровое Анъны ставилъ пахолка на кони в каф. З ощепомъ.

Месяца августа 25 дня.

Касперъ Яновичъ на мер. В кафъ., в пан., въ пр., з ощепомъ. Светецки Вислоухъ на меръ. В каф., въ пан., в пр., з ощепомъ. Адамъ Улясовичъ конь въ каф., з ощепомъ. Ероцъки Зыневичъ выслалъ конь въ пан., в пр., з ощепом. Иванъ Жыневичъ выслалъ конь въ пан., въ пр., з ощепомъ. Алексанъдеръ Жыневичъ выслалъ конь в пан., з ощепомъ.

Месяца Августа 29 дня. Малъхеръ Миколаевичъ Скиндеръ ставилъ отъ отца конь в каф. З ощепомъ. Он же з именя жоны своей Самоловича з Витебъского повету з Анъниковъ и Омбросовичъ ставилъ 2 кони въ пан., въ пр., з ощепы.

Месяца сентебря 1 дня.

Миколай Адаховъски ставилъ 6 коней въ пан., въ пр., съ тар., з древы. Иван Семеновичъ съ Хороневичъ выслалъ слугу шляхтича Павла Превацкого в пан., въ пр., съ тар., з ощепомъ, а сам хор и листы вызволеные маеть. Станиславъ съ Трабъ выслалъ зятя своего Андрея Сироту на мер. Въ кафтане з ощепомъ, а самъ дома бодай хоръ.

У Трабахъ месяца октебря 8 дня

Матей Безъпяты конь в каф. З ощепомъ. Якубъ Антоновичъ конь в пан. З ощепомъ. Фёдор Адамовичъ конь в пан., в пр., з шаблею. Корхъ Миколаевичъ съ Черги конь в каф. З ощепомъ. Грышко Каманъсковичъ детына конь з ощепомъ. Езафъ Володъковичъ з дыму конь в каф. З ощепомъ. Мартынъ Миколаевичъ з Черги пешъ з шаблею. Войтехъ Стасевичъ конь з ощепомъ. Матей Борътовичъ Щерги з Рудевичъ конь з ощепомъ. Янъ Микулъчычъ Яцынича конь з ощепомъ. Павел Бартошевичъ Щерги конь з ощепомъ. Фрыдрыхъ Гораинъ ставилъ земенина своего Хорушовъского з братею недельною 2 кони в панъцерахъ, в пр., з ощепы, а другие 2 кони ставилъ з именей заставныхъ, которыхъ маеть в павете Берестейскомъ, Бучерля и Подъбелого от Юрья Болабана.

 

Скарачэнні і гістарычныя тэрміны, якія сустракаюцца ў тэксце

Пан. (панцыр) – адзенне ў выглядзе кашулі з пераплеценых дробных колцаў для засцярогі ад удараў халоднай зброі.

Каф. (каптан) – даўнейшая двух бортная адзежына з доўгімі паламі і падоўжанымі рукавамі

Пр. (прылбіца)- цяжкі шелом хакрытага тыпу, які закрывае ўсю галаву воіна

Тр., тар. (тарча) —  трохкутны драўляны шчыт, абцягнуты скурай і акаваны па краях металам

Др., дрэв. (дрэўца) – дзіда, колючая зброя ў выглядзе доўгага дрэйца з вострым наканечнікам.

Рогаті. (рагаціна) – цяжкая доўгая дзіда з масіўным шырокапёрым наканечнікам

Согай. (сагайдак) –камплект з калчана са стрэламі і лука ў налуччы.

Арка., аркаб. (аркабуза) – лёгкая стрэльба з кальцавым замком

Руч., ручніц. (ручніца) – вялікае цяжкае ружжо, якое зараджалася праз ствол.

Драб – пешы воін