Волковыск в старых фотографиях

Семья Володычанских

13 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Скарбец

Rodzina Wołodyczańskich

На добрую и долгую память от коллег на чужбине для колеги Юзефа Л. Базыль

13 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Шелестович Александр

Ku dobrej i długiej pamięci od kolegów na obczyźnie dla kolegi Józefa L. Bazyl.

Мстибово

13 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Мстибово

Mścibowo

Лысково

13 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Лысково

Łyskowo

Любимой маме, от детей Петрика Юзефа и Владислава.

13 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Шелестович Александр

Kochanej mamie, od dzieci Patryka, Józefa i Władysława.

Свислочь, август 1933 год

06 Сен 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Свислочь

Фото прислал Радослав Щерский из Польшы. С левой стороны стоит его дед, Эдвард Щерский. Человек стоячий в середине вероятно работал юристом.

Świsłocz, sierpień 1933 roku

Zdjęcie przysłał Pan Radosław Szczerski s Polski. Z lewej strony stoi jego dziadek, Edward Szczerski. Człowiek stojący w środku najprawdopodobniej był prawnikiem.

Довоенная Свислочь

28 Авг 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Свислочь

На фотографии Эдвард Щерский с друзьями. Вероянто были они членами оркестра. Снимок прислал внук Эдвагда, Радослав Щерский.

Przedwojenna Świsłocz

Na fotografii jest Edward Szczerski z przyjaciółmi, którzy najprawdopodobniej byli członkami orkiestry. Zdjęcie przysłał wnuk Edwarda, Pan Radosław Szczerski.

Зельва

13 Авг 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Зельва

Zelwa

Двор в Терешках

13 Авг 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Терешки

Dwór w Tereszkach.

Двор Биспингов в Струбнице 1918 год

13 Авг 2012 // Ваш отзыв

Рубрика: Струбница

После войны был клубом. В 60 годы прошлого века сгорел.

Dwór Bispingów w Strubnicy, 1918 r.

Po wojnie służył jako klub. W latach 60-tych ubiegłego wieku spłonął.