Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
-
Рубрика «Городские виды»
Улица возле магазина «Универмаг»
Вид этого места уже публиковался. Бал снимок с начала 20, потом после войны (руины) и теперь конец 30.
Ulica przy sklepie «Uniwermag». Widok tego miejsca by? ju? publikowany. Na pocz?tku by?o zdj?cie z pocz?tku lat 20-stych, potem po wojnie (ruiny) i teraz — koniec lat 30-stych.
Фото Холодова
Фото Холодова. Дом который находится за ним, стоял по улице Ленина, возле магазина «Мелодия», был снесен на «Дожинки»
Zdj?cie Ho?odowa. Dom, kt?ry znajduje si? za nim sta? na ulicy Lenina, obok sklepu «Melodia», zosta? zburzony na «Do?ynki»
Улица Ленина (Szeroka)
Вид на улицу Ленина со стороны гостиницы
Widok na ulic? Lenina ze strony hotelu
Последний праздник 3 мая (дня Конституции) в Волковыске. Фото сделано на улице К. Маркса (Ko?cielna) 3 мая 1939 года.
Праздник 3 мая в 1939 году праздновался очень радостно и весело. Все люди знали, что будет очень скоро война, и старались повеселиться и порадоваться перед большой бедой. После 1939 года праздник 3 мая был в Волковыске забыт.
Я поздравляю всех земляков с этим праздником! Эта конституция хоть недолго (два года), но зато просуществовала, и была первая в Европе.
Ostatnie ?wi?to 3 Maja (dzie? Konstytucji) w Wo?kowysku. Zdj?cie zrobiono na ulicy K. Marksa (Ko?cielna) 3 maja 1939 roku.
3 maja 1939r. ?wi?towano bardzo rado?nie i weso?o.Wszyscy wiedzieli, ?e pr?dko nast?pi wojna i pr?bowali poweseli? si? przed bied?. Po 1939r. ?wi?to 3 Maja zosta?o w Wo?kowysku zapomniane.
Pozdrawiam wszystkich ziomk?w z okazji tego ?wi?ta! Ta konstytucja, cho? nie d?ugo (2 lata), to istnia?a. I by?a pierwsza w Europie!
