НГАБ, ф. 694, ап. 2, ад.з.1233. Інвентар староства Ваўкавыскага, таксама вайтоўства Ваўкавыскага паданы праз мяне Уладзіслава Камаеўскага скрабніка ваяводства Віцебскага двараніна скрабавага яго каралеўскай мосьці ясна вяльможнаму пану Аляксандру Гілярыю Палубінскаму маршалку вялікаму Вялікага княства Літоўскага, старасце Ваўкавыскаму, двор, мяста Ваўкавыск, мяста Поразаў, мястэчка Новы Двор, вайтоўства незбодзіцкае і воласць да стараства Ваўкавыскага належачая з усімі прыналежнасцямі павіннасцямі рабацізнамі, падаткамі ёсць апісана ў 1671 г. месяца снежня 23 дня.

2014/08/21

Рубрика: Исторические заметки о Волковысске

Найперш. Будынак двара Ваўкавыскага.

То ёсць дом велькі, у якім ізба адна сеймікова з вокнамі шклянымі ў дрэва роблянымі чатыры і печкай паліванай; з гэтай ізбы сенка, за сенкай ізба пакаёва з печкай паліванай і з каморай і малой каморачкай; у гэтым будынку вокен шэсць у дрэва робленыя. Насупраць сеймікавай ізбы ізба вялікая пустая і не накрыта. Другі будынак урадавы. Ізба адна з каморай старая і з сёнкамі, вокна малыя шкляныя ў дрэва робляныя чатыры патлучаныя. У трэйцім мейсцы трэці будынак, у якім ізба адна з каморай, вокнаў малых пяць у дрэва робленых патлучаных. А другая ізба насупраць з каморай з пустымі дзвярамі і вокнамі, а ўкаморы столі няма. Бровар злы непапраўлены. Шпіхлераў старых ападлых два. Стаенка старая адна. Варота вялікія ўездныя. Але каля варотаў і ўсяго двара дылаваня і плота нема. У фальварку пякарня адна, адрына і то сцены па выбіраны адна, без ніякага дылаваня і плоту, які ўсе будынкі, так і дылованя вакол двара папалёныя і спустошаныя енератамі (канфедэратамі) і пастаронняй шляхтай засвядчыў. Найперш абрубы джворныя тры моргі ў сваім старадаўнім агранічэнню, гаі, лясы, усё спустошана; валок дворных замкавых усіх 112, лугі над ракой Рось і за гарадзішчам таксама і пад Пятакамі ў сваіх граніцах застаюцца.

Мяста Ваўкавыск, да якога 101 ½ валокі

Засеяных – валок 30; павіннасці з валокі чыншу 40 грошаў літоўскіх; пустых валок – 71 ½; дамоў заселяных 61, з якіх дамоў плацона 3 грошы літоўскіх; пустых дамоў 60, з якіх павіннасцяў ніякіх няма; Прэнтаў асядлых пад местам 5326, з якіх плата ідзе ад прэнта пенёндз адзін; залеглых прэнтаў 1279; ад права магдэбурскага 15 злотых; капшчызны ад вырабу піва па 2 злотых 15 грошаў, ад мёда таксама па 2 злотых 15 грошаў; шмат можна знайсці у якім годзе корчмаў; з валок Паканёўшчызны па 3 грошы літоўскіх.

Вайтоўства Ваўкавыскае, да гэтага вайтоўства фальварак Шаўлічы і вёска таксама Шаўлічы агароднікі.

Якуб Станка – агароднік, даніны ніякай не мае, работы да двара шчымкае.

Грунты ў абрэмбе з палеткамі дворнымі пасеяна на едным шанкаў жыта – 30

Мяшчане Ваўкавыскія павінны дзве талакі, на една да Шаўліч адрабляць з гвалту, а адну талаку з сохамі на мешчаніне і на…..

Вёска Кабылякі валок 32

Матыяш Гарасім – ½ валокі

Васіль Яцкевіч – ½

Грыгоры Яцкевіч – ½

Марцінава ўдава – ½

Фёдар Яцкевіч – ½

Лаўрын Гасцян — ½; ¼

Дзям’ян Лаўрык – ½

Панас Яцкевіч – ½; ½

Геліяш Голуб – ½

Барыс Дзеска- ½

Грыгоры Яцкевіч – ½

Міхалка Мацейчук – ½

Марцін Цішчэня – ½

Яська Янчук – ½

Паўлюк Каваль – ½

Даніла Яцкевіч – ½

Філон Яцкевіч – ½; ½

Вайцехова ўдава – ½

Давід – ½

У той вёсцы сядзібных валок 9 ½ па 1 ½ злотаму складае 14 злотых 7/9 грошаў; чыншова валока 1 ¼ па 5 злотых 6/7/9 грошаў складае 20 злотых 15 грошаў; пустых валок 21 ¼

Вёска Пекары валок 16

Мацей Пятакевіч – ½; ½

Кандрат Абалўх – ½; ½

Плацяць з той вёскі з валокі адной сядзібнай па 1 злотаму; з валокі адной чыншовай злотых 10; у яго мосьці Канапацкага валок 4 ½;; у пустцы валок 9 ½. Павіннасць работы да двара, штоскажуць.

Вёска Пятакі валок 5

Стэфан Веремейчык – ½; ¼

Лукаш Іванавіч – ½; ¼

Стэфан Скурат – ½

Міхалка Удзельчык – ½; ¼

Плацяць з той вёскі з 2 валок сядзібных па 1 ½ злотаму усяго 3 злотых; З валокі адной ¾ чынш па 4 злотых усяго 7 злотых. УУ пустцы адна валока ¼; разам складае 10 злотых. Павіннасць работы да двара, што скажуць.

Сяло Пасекі валок 16

Мархель Янушка – ½

Адам Здановіч – ½; ½

Якуб Рокаш — ½

Якуб Вайтовіч – ½; ¼

Шчасны Місечка – ½; ½

Мікалай Вайтовіч – ½; ¼

З гэтай вёскі сядзібных валок дзве ½ па 1 ½ злотых складае 3 злотых 22/9 грошаў; чыншовых валок 3 па 5 злотых складе 15; пустых валок 10 ½; усяго 18 злотых 22/9 грошаў. Павіннасць у гэтай вёсцы, што скажуць.

Вёска Войткавічы валок 22

Мікалай ККасікевіч – ½; ¼

Марцін Палубятка – ½; ½

Юрка Палубятка – ½; ½

З валокі плацяць па 5 злотых, складае 13 злотых 22/9 грошаў; чыншовых з лістам, толькі дзе скажуць са двара

Выявіў, апрацаваў, пераклаў з польскай мовы Генадзь Семянчук.