Волковыск в старых фотографиях

Карта Волковыска 1798 года. Mapa Wolkowyska 1798 r

2011/05/19

Рубрика: Карты города

21. г. Ваукавыск. План канца 18 ст. (ЦДВГА, ВВА, с. 21529, ч. 3, л. 48). 1 дом шляхціца Чарташэускагэ; 2— лаукі (на плане неразборліва); 3 — дом шляхшціца Булгарына (на плане неразборліва); 4 — земская канцылярыя; 5 — дом суддзі Калупайлы; 6 — дом падкаморжыны Сухадольскай; 7—кляштар езуцкі; 8— касцёл езуцкі; 9 -дом суддзi Быкоускага; 10— дом xipypгa Берка; 11 —дом шляхціца Петрашэускага; 12 — царква уніяикая, якая развалилася; 13 — дом шляхціца Сечаня; 14 — жыдоуская школа; 15 — ратуша; 16 — дом шляхціца Быхауца; 17 — дом судоў земскix i гродскіх; 18 — канцылярыя гродская; 19 — дом замкавы; 20 — млын (на плане неразборліва); 21 — дом шляхціца Немчыновіча; 22 — млын (на плане перазборліва); 23 — дом святара; 24 — касцёл фарны; 25 — млын (на плане неразборліва); 26—капліца уніяцкая (на плане неразборліва); а — вуліца Гродзенская; b — вулща Віленская; e — мост; f — плошча; g — рынак; h —плошча; i—плошча; R — ставы; l — мост; т — брод; а — мост (на плане неразборлiва); о—мост; р — мост (на плане неразборлiва); q — вуліца Брэсцкая; г—могілкі; s — гара Замкавая; t — мост (на плане неразборліва)

MAPA WO?KOWYSKA Z 1798 r.

1 — Dom szlachcica Czartoszewskiego| 2- ?awki |3 — dom szlachcica Bu?garyna | 4 — kancelaria ziemska| 5 — Dom s?dziego Kalupai?y| 6 — dom podkomorzyny Suchadolskiej | 7 — klasztor jezuicki | 8 — ko?ci?? jeziucki | 9 — dom s?dzi Bykowskiego | 10 — dom chirurga Berka | 11 — Dom szlachcica Pietraszewskiego | 12 — cerkiew unicka, kt?ra si? zburzy?a | 13 — dom szlachcica Seczana| 14 — szko?a ?ydowska | 15 — Ratusz | 16 — dom szlachcica Bychowca | 17 — dom s?dzi?w ziemskich i grodzkich | 18 — kancelaria miejska | 19 — dom zamkowy | 20 — m?yn | 21 — dom szlachcica Niemczynowicza | 22 — m?yn | 23 — Plebania | 24 — ko?ci?? farny | 25 — m?yn | 26 — kaplica unicka | a — ulica Grodzie?ska | b — ulica Wile?ska | e — Most | f — plac | g — rynek | h — plac | i — plac| R — stawy | l — most | m — p?ycizna (brod)| a — most | o — most | p — most| q — ulica Brzeska | г — mogi?y| s — g?ra zamkowa | t — most