Волковыск в старых фотографиях
Коллекция старых фотографий города Волковыска
-
Архив за октября 2011
Скарбец — дворец возле деревни Конюхи
Теперь там ничего нет. После того, как здание разрушили, в подвалы местные жители сбрасывали дохлый скот. Наверно это была благодарность хозяином за то, что они давали всем свободно пользоваться своей библиотекой и делали еще много хороших дел. Подробнее про имение Скарбец можно прочитать в журнале «Волковыщина» Который издает Н. Быховцев или в его будущей книге.
Skarbiec — pa?ac obok wsi Koniuchi
Teraz tam niczego nie ma. Po tym, jak zburzono budynek, w jego podwa? miejscowi mieszka?cy wrzucali zdech?e byd?o. Na pewno by?o to podzi?kowanie gospodarzom za to, ?e dawali wszystkim swobodnie pos?ugiwa? si? swoj? bibliotek? i robili jeszcze wi?cej dobrych rzeczy. Bardziej szczeg??owo o maj?tku Skarbiec mo?na przeczyta? w pi?mie «Wo?kowszczyzna», kt?re wydaje M. Bychowiec, lub w jego przysz?ej ksi??ce.
Харцеры — польские скауты
Отличие харцеров от скаутов в том, что у скаутов больше упор на военную подготовку, а у харцеров – любовь к Родине.
Harcerze — polscy skauci
R??nica mi?dzy harcerzami a skautami taka, ?e u skaut?w stawia si? wi?kszy up?r na przygotowanie wojenne, a u harcerzy — na mi?o?? do Ojczyzny.
