Фото 51

2014/08/21 // Ваш отзыв »

Рубрика: Альбом 4

НГАБ, ф.1928, ап.1, ад.з.3. с.214-221. Інвентар стараства Воўпенскага, прадстаўлуны панам Тэадорам Лукашэвічам, які трымае ў адміністарцыі ў пасэсіі яе мосьці княгіні Караліны з Радзівілаў Сапежынай, генераловай артылерыі ВКЛ, 1737

// Ваш отзыв »

Мяста Волпа.

Пляцаў мае асядлых 44.

Хрысціян з жыдамі пражывае 117.

Грунту валочнага – 29 1/12.

Таксама мяста арэнды з усімі аттінентыкамі і з млынам паводле ўчыненага кантракту плаціць – 10 000 злотых.

Хрысціяне чыншу плацяць з 25 ½ 1/8 пляцаў, з кожнага лічачы па 10 злотых. Штогод плацяць – 256 злотых 20 грошы.

Жыды з18 ¼ 1/18 пляцаў з кожнага лічачы па 6 злотых 20 грошы штогод плацяць 122 злотых 6 грошы.

З тых жа пляцаў як хрысціяне, так і жыды, аўсу палеснага з кожнага пляца даюць па 1 шанке.

З таго, што мяста зарабляегрунту валок 19 1/6, плаціць з валокі па 5 злотых – усяго 95 злотых 25 гр.

З моргаў аромых 40 ½ з кожнага плаціць па 15 гр. – усяго 20 зл. 7 1/2 гр.

З агародаў 18 ½ морга плацяць па 15 гр. – усяго 9 зл. 7 1/2 гр.

Валок пустых 9 ¾ 1/6.

Усяго мяста Волпа плаціць 10 504 злотых 6 гр.

Вёска Лазы мае 56 валок, паданных ў той вёсцы 34.

Тая вёска зарабя грунту валок асядлых 9 1/6 1/8 1/16. Чыншу плацяць з валокі па 4 зл. 15 гр. – усяго – 40 зл. 4 ½ гр.

Тая вёска зарабляе валок прыемных 4 1/8, плаціць з валокі па 15 зл. – усяго 61 зл. 26 гр.

З моргаў сянажатных 10 па 1 зл. – усяго 10 зл.

У той вёсцы двор зарабя грунту валок 6

Пустых і зарослых валок 36 1/3 1/8 1/16.

Усяго вёска Лазы плаціць 142 зл. ½ гр.

Вёска Данілаўцы мае валок 42, паданных у той вёсцы 21.

У той вёсцы карчма да якой грунта валока 1, сянажатных моргаў 1, належыць да арэнды галоўнай Воўпенскай.

Тая вёска зарабляе валок асядлых 10 ½. Чыншу плаціць з валокі па 5 зл. – усяго 52 зл. 15 гр.

Яго мосьць пан Дзярэчынскі за правам паньскім мае 3 валокі і сянажаці 3 моргі. З чаго а ні да двара, а ні да скарбу не дае.

За сянажаці Астравок і Пчэльнік таксама вёска плаціць – 5 зл.

З моргаў сянажатных што год плаціць – 18 зл. 9 гр.

З моргаў аромых 17 па 15 гр. – усяго 8 зл. 15 гр.

З валок пустых 24 з якіх толькі за сянажаць плаці з валокі па 5 злотых – усяго 120 зл.

Валок пустых без прафіту 3 ½.

Усяго вёска данілаўцы плаціць 204 зл. 9 гр.

Вёска Старына валок 9, паданных у той вёсцы – 9.

У той вёсцы карчма да якой належыць грунту ½ валокі, аплата ўваходзіць да арэнды галоўнай.

Тая вёска зарабляе валок 2 ½ 1/6 плаціць з валокі па 15 зл. – усяго 40 зл.

З моргаў баравых аромых 28 па 15 гр. – усяго 14 зл.

Пустых валок зарослых 5 ¾ 1/12.

Усяго вёска Старына плаціць 54 зл.

Вёска Кульшыцы мае 2 валокі, паданных у той вёсцы 7.

Тая вёска плаціць штогод з 2 валок па 5 зл. – усяго 10 зл.

З моргаў аромых баравых 55 па 15 гр. – усяго 27 зл. 15 гр.

Таксама з моргаў сянажатных 12 па 10 гр. – усяго 4 зл.

Усяго вёска Кульшыцы плаціць 41 зл. 15 гр.

Вёска Рыбакі валок 3, паданных у той вёсцы 8.

Тая вёска Рыбакі з тых 3 валок і з вазёрамі плаціць на год –120 зл.

За сянажаці і моргі аронных плаціць – 9 зл. 27 ½ гр.

Усяго вёска Рыбакі плаціць 129 зл. 27 ½ зл.

Вёска Кавалі мае валок 11, паданных у тойвёсцы 14.

Тая вёска зарадляе валок 5, чыншу плаціць з валокі па 15 зл. – усяго 75 зл.

З моргаў баравых аромых 46 па 15 гр. – усяго 23 зл. 7 ½ гр.

Пустых валок без прафіту 6.

Усяго вёска Кавалі плаціць 98 зл. 7 ½ гр.

Вёска Тупічаны валок 14, паданных у той вёсцы 15.

У той вёсцы карчма да якой належыць грунту 1 валока, аплата ўваходзіць да галоўнай арэнды.

Тая вёска зарабляе валок асядлых 3 1/12. Плаціць чыншу з валокі па 2 зл. 15 гр. – усяго 7 зл. 21 ½ гр.

З 2 валок прыемных па 25 зл. – усяго 50 зл.

З валокі 1 татары плацяць 64 зл.

З моргаў аромых Тупічанскіх і баравых плацяць 26 зл. 6 гр.

За сянажаці з валок 4 ¾ 1/6 – 19 зл. 20 гр.

З моргу сянажатнага 1 ½ па 2 зл. Плацяць – 3 зл.

З валок 2 сянажатных па 5 зл. Плацяць 10 зл.

Усяго вёска Тупічаны плаціць 180 зл. 16 ½ гр.

Вёска Жэрабілы мае валок 2, паданных у той вёсцы 5.

Тая вёска з тых валок 2 зарабёных плаціць з валокі па 10 зл. – усяго 20 зл.

Вёска Палаўкі валок 13, паданных у той вёсцы 14.

Тая вёска зарабляе валок 3 ½ 1/8 1/16, плаціць з валокі па 12 злотых – усяго 44 зл. 7 ½ гр.

Моргавага плаціць – 1 зл. 25 гр.

Усяго вёска Палаўкі плаціць 46 зл. 2 ½ гр.

Усяго паданных у старастве Воўпенскім разам з мястам – 127. Павіннасці тых паданных у старастве: з валокі асядлай кожны мае па 6 дні выконваць з чым двор скажа.

Гіберну на год з Воўпенскага стараства плацяць:

Мяста Воўпа: хрысціяне 700 зл;жыды 700 зл. – усяго 1400 зл.

Вёска Лазы – 980 зл.

Вёска Данілаўцы – 325 зл.

Вёска Старына – 280 зл.

Вёска Кульшыцы – 100 зл.

Вёска Дзенкаўцы – 200 зл.

Вёска Кавалі – 133 зл.

Вёска Рыбакі – 100 зл.

Вёска Тупічаны – 240 зл.

Вёска Жэрабілы – 62 зл.

Вёска Палаўкі – 260 зл.

Рубрика: Исторические заметки о Волковысске

НГАБ, ф. 694, ап. 2, ад.з.1233. Інвентар староства Ваўкавыскага, таксама вайтоўства Ваўкавыскага паданы праз мяне Уладзіслава Камаеўскага скрабніка ваяводства Віцебскага двараніна скрабавага яго каралеўскай мосьці ясна вяльможнаму пану Аляксандру Гілярыю Палубінскаму маршалку вялікаму Вялікага княства Літоўскага, старасце Ваўкавыскаму, двор, мяста Ваўкавыск, мяста Поразаў, мястэчка Новы Двор, вайтоўства незбодзіцкае і воласць да стараства Ваўкавыскага належачая з усімі прыналежнасцямі павіннасцямі рабацізнамі, падаткамі ёсць апісана ў 1671 г. месяца снежня 23 дня.

// Ваш отзыв »

Найперш. Будынак двара Ваўкавыскага.

То ёсць дом велькі, у якім ізба адна сеймікова з вокнамі шклянымі ў дрэва роблянымі чатыры і печкай паліванай; з гэтай ізбы сенка, за сенкай ізба пакаёва з печкай паліванай і з каморай і малой каморачкай; у гэтым будынку вокен шэсць у дрэва робленыя. Насупраць сеймікавай ізбы ізба вялікая пустая і не накрыта. Другі будынак урадавы. Ізба адна з каморай старая і з сёнкамі, вокна малыя шкляныя ў дрэва робляныя чатыры патлучаныя. У трэйцім мейсцы трэці будынак, у якім ізба адна з каморай, вокнаў малых пяць у дрэва робленых патлучаных. А другая ізба насупраць з каморай з пустымі дзвярамі і вокнамі, а ўкаморы столі няма. Бровар злы непапраўлены. Шпіхлераў старых ападлых два. Стаенка старая адна. Варота вялікія ўездныя. Але каля варотаў і ўсяго двара дылаваня і плота нема. У фальварку пякарня адна, адрына і то сцены па выбіраны адна, без ніякага дылаваня і плоту, які ўсе будынкі, так і дылованя вакол двара папалёныя і спустошаныя енератамі (канфедэратамі) і пастаронняй шляхтай засвядчыў. Найперш абрубы джворныя тры моргі ў сваім старадаўнім агранічэнню, гаі, лясы, усё спустошана; валок дворных замкавых усіх 112, лугі над ракой Рось і за гарадзішчам таксама і пад Пятакамі ў сваіх граніцах застаюцца.

Мяста Ваўкавыск, да якога 101 ½ валокі

Засеяных – валок 30; павіннасці з валокі чыншу 40 грошаў літоўскіх; пустых валок – 71 ½; дамоў заселяных 61, з якіх дамоў плацона 3 грошы літоўскіх; пустых дамоў 60, з якіх павіннасцяў ніякіх няма; Прэнтаў асядлых пад местам 5326, з якіх плата ідзе ад прэнта пенёндз адзін; залеглых прэнтаў 1279; ад права магдэбурскага 15 злотых; капшчызны ад вырабу піва па 2 злотых 15 грошаў, ад мёда таксама па 2 злотых 15 грошаў; шмат можна знайсці у якім годзе корчмаў; з валок Паканёўшчызны па 3 грошы літоўскіх.

Вайтоўства Ваўкавыскае, да гэтага вайтоўства фальварак Шаўлічы і вёска таксама Шаўлічы агароднікі.

Якуб Станка – агароднік, даніны ніякай не мае, работы да двара шчымкае.

Грунты ў абрэмбе з палеткамі дворнымі пасеяна на едным шанкаў жыта – 30

Мяшчане Ваўкавыскія павінны дзве талакі, на една да Шаўліч адрабляць з гвалту, а адну талаку з сохамі на мешчаніне і на…..

Вёска Кабылякі валок 32

Матыяш Гарасім – ½ валокі

Васіль Яцкевіч – ½

Грыгоры Яцкевіч – ½

Марцінава ўдава – ½

Фёдар Яцкевіч – ½

Лаўрын Гасцян — ½; ¼

Дзям’ян Лаўрык – ½

Панас Яцкевіч – ½; ½

Геліяш Голуб – ½

Барыс Дзеска- ½

Грыгоры Яцкевіч – ½

Міхалка Мацейчук – ½

Марцін Цішчэня – ½

Яська Янчук – ½

Паўлюк Каваль – ½

Даніла Яцкевіч – ½

Філон Яцкевіч – ½; ½

Вайцехова ўдава – ½

Давід – ½

У той вёсцы сядзібных валок 9 ½ па 1 ½ злотаму складае 14 злотых 7/9 грошаў; чыншова валока 1 ¼ па 5 злотых 6/7/9 грошаў складае 20 злотых 15 грошаў; пустых валок 21 ¼

Вёска Пекары валок 16

Мацей Пятакевіч – ½; ½

Кандрат Абалўх – ½; ½

Плацяць з той вёскі з валокі адной сядзібнай па 1 злотаму; з валокі адной чыншовай злотых 10; у яго мосьці Канапацкага валок 4 ½;; у пустцы валок 9 ½. Павіннасць работы да двара, штоскажуць.

Вёска Пятакі валок 5

Стэфан Веремейчык – ½; ¼

Лукаш Іванавіч – ½; ¼

Стэфан Скурат – ½

Міхалка Удзельчык – ½; ¼

Плацяць з той вёскі з 2 валок сядзібных па 1 ½ злотаму усяго 3 злотых; З валокі адной ¾ чынш па 4 злотых усяго 7 злотых. УУ пустцы адна валока ¼; разам складае 10 злотых. Павіннасць работы да двара, што скажуць.

Сяло Пасекі валок 16

Мархель Янушка – ½

Адам Здановіч – ½; ½

Якуб Рокаш — ½

Якуб Вайтовіч – ½; ¼

Шчасны Місечка – ½; ½

Мікалай Вайтовіч – ½; ¼

З гэтай вёскі сядзібных валок дзве ½ па 1 ½ злотых складае 3 злотых 22/9 грошаў; чыншовых валок 3 па 5 злотых складе 15; пустых валок 10 ½; усяго 18 злотых 22/9 грошаў. Павіннасць у гэтай вёсцы, што скажуць.

Вёска Войткавічы валок 22

Мікалай ККасікевіч – ½; ¼

Марцін Палубятка – ½; ½

Юрка Палубятка – ½; ½

З валокі плацяць па 5 злотых, складае 13 злотых 22/9 грошаў; чыншовых з лістам, толькі дзе скажуць са двара

Выявіў, апрацаваў, пераклаў з польскай мовы Генадзь Семянчук.

Рубрика: Исторические заметки о Волковысске

НГАБ, ф.694, ап.7, ад.зах. 33. Інвентар стараства і вайтоўства яго каралеўскай мосьці Ваўкавыскага, апісанне забудавання дворнага , гуменнага, пашні дворнай, грунтаў, гаяў, лясоў, сенажацей, мяста Ваўкавыскага і мястэчак, таксама воласці да двара прыслужваючых, усялякіх правентаў з мяшчан і падданых прыходзячых, ясна вяльможнаму пану яго мосьці Мікалаю з Цэханоўца Кішке, ваяводзе Мсціслаўскаму старасце Ваўкавыскаму, праз мяне Яна Казіміра Пашкевіча двараніна яго каралеўскай мосьці скрабовага старанна кожнаю рэч сабраўшы ў 1633 годзе месяцы ліпені 30 дня паданы

// Ваш отзыв »

Найперш. Забудаванне двара яго каралеўскай мосьці Ваўкавыскага.

Ад мяста Ваўкавыска брама вялікая, драніцамі ….  пакрытая, пры ніх калітка з тарціц зробленая, у той браме …. жалезная са скобкамі для замыкання. Ідучы проста ад той брамы дом вялікі над ракой Валкавыя, ад зямлі падмураваны камянямі, а ўвярху на нім пакрыце вельмі дрэнная з драніц ападлае, новага пакрыцця патрабуе. Сам гэты дом з дрэва цёсанага пабудаваны. Уваходзячы да гэтага дому з уваходу па левым баку ганак тарціцамі апежоны, ужо … папарўлення патрабуе, у ім адна лаўка. З ганку ўваходзячы да сеняў дзверы на завесах, зашчэпак а ні замку ў іх няма. У сенях комін мураваны стары, ужо пачынае валіцца. З сяней каморка, да яе дзверы дрэвам забітыя; з тых жа сеней ізба па левым баку у яе дзверы на завясах, аітаба і скобель, ў ізбе печка розных фарбаў з камінам, таксама печка старая папсаваная, перарбляць трэба, лаў з ліштвамі ў кола чатыры; вокны чатыры, у кожным вакне па дзве кватэры, з тых шкленыя патлучоныя, больш у дрэва чым ў волава ўпраўлена. Ваконніц (стаўні) тры на завесах, а чацвёртая адпала.  У той ізбе стол адзін і зэдлік. З ізбы камора, да яе дзверы на завесах з зашчэпкай, акенца два шкло ў дрэва і волава ўпраўленыя, у іх па некалікі шыбаў не маеш, ваконніца на завясах. З той каморы каморка пшэпешона дошкамі. З тэй жа сені ізба другая, да яе дзверы на завясах з антапкай, вокнаў два патлучаных, лавы і ліштва, печка белай фарбы, з камінам. ЗЗ ізбы камора ў дзвярэй каморных толька завеса адна, другой няма, вокнаў два патлучаных. З той каморы другая каморка, дзверы на на бегунках; з тых камор вярнуцца бы назад да ізбы. З ізбы да комнаты да ней дзверы на завесах, у ней камін мураваны злы ападлы, вокна два, у іх блоні не маеш, вакенніцы дзве на завясах; з той комнаты ідучы да сені, да якой таксама сень з другога ганку старага таксама вельмі ападлага. Уваходзячы ў сені ёсць дзверы на завесах а іншага жалеза няма. У тых сенях каморка да яе дзверы дрэвам забітыя на бегунах. У той жа сені лаў дзве. З той сені ідучы да ізбы вялікай сталовай дзверы на завесах а іншага жалеза не маеш, вокнаў чатыры ў ніх блоні частка ў волава, частка ў дрэва зроблены старыя патлучоныя, злыя вакенніцы на завясах, з тых завясаў два паламаныя; лавы, печка злая, полап стары, вельмі злы падгнілы дзюравы, сталоў няма.

Другі дом вялікі ад брамы ўяздной па лева. Той дом драніцамі стара крыта, пабоі , злы ападлы. Пры тым жа доме ганак стары таксама драніцамі крыты ападлы. Яко на самым доме так і на ганку навага пабіця патрабуецца. Уваходзячы з таго ганку да сені дзверы на завясах у ніх зашчэпка з скоблем; у ней вакно толькі з вакенніцай на завясах; з сені каморка да ней дзверы на завясах з зашчэпкай і з скоблямі. На тым доме гара для схавання, уваход злы ападлы з дошчак роблены, дзвярэй не маеш. З сені ідучы да ізбы дзверы на завесах, лава адна, вокнаў два ў іх блоні вельмі злыя, да шчэнту разбітыя, вакенніцы на завясах, печка і комін злы, полап добра падгнілы. З ізбы комната да яе дзверы на завесах з зашчэпкай, вакна два, дошкамі забітыя, блоні немаеш, у ней печка старая злая, за печкай да каморкі дзверы на бегунах. Вараціўшыся з комнаты: з той жа ізбы бакавая іздэбка вельмі злая, камін злы мураваны ўжо апалены. З той іздэбкі камора, дзверы дрэвам забітыя, вакеніццы злыя на завясах, блоні не маеш, полап пагнілы. Вярнуўшыся з той ізбы праз сені ідучы ізба вялікая дзверы на завесах і з зашчэпкай і з клямкай. Воканў чатыры, у іх блоні часткова ў волава, часткова ў дрэва робленыя, чаіыры вакенніцы на завесах, лаў з ліштвамі дзве, печка паліваная, у вокнах блоней дзве з тых потлучоных, вакенніцы на бегунах, лаў дзве злых, столік адзін, за печкай каморка, да яе дзверы на бегунах. С тай жа каморкі алькеж да яго па ўсходах дзверы на завясах з замком унутранным злым, у нім ў вокнах блоні дзве патлучоных, з тых ў волава робленых, вакеніцы злы на бегунах.

Дом трэці бокам да вуліцы.У тым домн іздэбак дзве, насупраць сябе з каморкамі, з сенямі. На тым доме пакрыццё вельмі злое з драніц, усё ападлае і сам той дом вельмі ападлы і надгнілы. У ім няма ніводнай рэчы, а ні дзвярэй, а ні печак, блоняў, лаў нямаеш. У канцы гэтага дома свіранек малы ападлы, дзверы на бегунах, пры гэтым свіранку шпіхлер стары, злы, сцены пагнілі, вуглы ападлыя, саломай з драніцамі старакрытыя. Дзверы на бегунах з зашчэпкай і прабой. А ў самым  шпіхлеру только слупы, калісьці засекі былі.

Брама другая ад рэчкі Валкавыя з тарац на бегунах старая, зла, не крытая.

Дом куханны.

Уваходзячы да сяней кухонных з ганку дзверы на завясах. Той ганак дошкамі апежоны, а сам драніцамі старакрыты. У тых сенях кухня: агніска для рабення есці. Уваходзячы да святліцы куханнай дзверы на завесах. У святліцы печка злая, тры вакна, у іх блоні пабіты, вакенніц не маеш, лавы злыя, стол таксама адзін. З ізбы камора дзверы на бегунах з зашчэпкай.адной. Пры тым доме куханным пякарня, печка чорная …. Пры тым доме куханным бровар з тарціц роблены, саломай пакрыты, брама з драніц, злы папсаваны. Недалека таго бровара два склепа, вельмі ападлыя, дзверы на бегунах. А на тых склепах шпіхлер для ухавання розных патрэбаў … дрэвам паложаны і глінай набіты, дзверы на бегунах з зашчэпкай, саломай старакрыты. Пры тых  склепах Фурма … злая ў зямлю завалілася, двое дзвярэй, абодзве на завесах жалезных, драніцамі крытая. За тымі фурмамі стайня адна зруб і пакрыццё паразбіраныя, з пустой сцяной, толькі брама падвойная засталі падпартыя…… а ўтой стайне стаенка старая, таксама падпартая брама, з драніц на бегунах, у ёй жлоб і драбіны, сама саломай старакрытая. Той двор тынам стараагароджаны.

Фальварак з гумном.

Прыходзячы да двара брама на бегунах з драніц

Воласць яго каралеўскай мосьці Двара Ваўкавыскага

Вёска Пекары валок 18

Рубрика: Исторические заметки о Волковысске

1619 г. мая 6. – Запіс ў кнізе Слонімскага гродскага суда аб выступах мяшчан г.Ваўкавыска супраць ураднікаў магістрата за парушэнне магдэбурскага права.

// Ваш отзыв »

На враде его кор(олевскои) м(и)л(о)сти кгродского замку Слонимского перед мною, Адамом Лукашевичом, столником и подстаростим слонимским, будучым от велможног(о) его м(и)л(о)сти п(а)на Яна Станислава Сапеги, маршалка надворного Великого княз(с)тва Литовского, старосты слонимского, ясвонского и мстибоговского, его м(и)л(о)сть пан Юри Мосалскии, подстаростии кгродскии волковыскии и лентвоит места г(оспо)дарског(о) волковыского, от велможног(о) его м(и)л(о)сти п(а)на Андрея Воины, краичог(о) Великог(о) князства Литовского, старосты волковыского и воита места Волковыского будучыи, оповедал о том, што ж деи в року теперешнем, 1619, м(еся)ца мая 6 дня, кгды водлуг звычаю и права маидебургског(о) тог(о) звышменованого дня для розсуженя справ сторон жалобливых за позвы его м(и)л(о)сти пана воита за одными позвы п(а)на Мартина Надежыча, бывш(его) писаря местского волковыского, о задане ему здрады в ураду его писарском, а в другои справе п(а)на Матыса Корбута и молжонки его, земян г(оспо)д(а)рских повету Волковыского, о неслушное и несправедливое донесене до книг кгродских слонимских протестацыи в тои же справе, реляцыи возного поветового якобы о зневажене прывилеев его королевскои м(и)л(о)сти от п(а)на Якуба, которыи се (по)зывает Кгрондзскии… бурмистра на сес час волковыского, от Себестыяна Любевског(о) раицы и от инших раицов, лавников и всего поспольства места Волковыског(о). И маючы я до тои справы людеи зацных его м(и)л(о)сти п(а)на Шымана Городелског(о), писара земског(о) волковыског(о), его м(и)л(о)сти п(а)на Петра Глинского, ег(о) м(и)л(о)сти п(а)на Александра Снарского, писара кгродского волковыского, его м(и)л(о)сти п(а)на Мальхера Жуковского, а ег(о) м(и)л(о)сти п(а)на Шымана Ясколда, где у права стоечы поводовые, абы жалобы их на позвех чытаны были просили. А отпорные п(а)нове мещане, давшы обмову свою, далеи справы слухат(и) не хотечы. Тот бурмистр и тот Себестыян Любевскии, прынцыпалове, в раде збунтовавшысе, великие аклямацые чынечы, своволенство, погрозки у великом згромаженю мещан волковыских сами их не гамуючы, яко в лавцы своволенства не допущали и мести его королевское м(и)л(о)сти и п(а)на моег(о) и мене, наместника и особу врадовую, зневажыли, што все шыреи по достатку на атестацые их м(и)л(о)сти панов прыятелев звышменовах и на реляцыи возног(о)… ест и зоставуючы з ними яко з бунтовниками права посполитог(о) право себе волное.

Просил, абы тую протестацыю до книг кгродских слонимских записано было. Пры котором оповеданю ставши очевисто передо мною на враде, возныи повету Волковыского Павел Стрыга подал квит сознаня своего водлуг права справленыи и прызнал его ку записаню до записаню до книг кгродских слонимских в тые слова писаныи:

Я, Павел Стрыга, возныи повету Волковыского, сознаваю сим моим квитом, иж в року теперешнем, 1619, м(еся)ца мая 6 дня, маючы я при собе стороною люди добрых двух шляхтичов п(а)на Болтромея Нелюбовича, а п(а)на Адама Яновича за ужитем п(а)на Шымана Хрыщоновича, умоцованог(о) п(а)на Матыса Корбута и п(а)ни малжонки его, был есми з ним, паном Хрыщановичом, на ратушу в месте г(оспо)д(а)рском Волковыском для довоженя справедливости п(а)ну Матысу Корбуту и п(а)ни малжонце его, з мещаны места господарског(о) Волковыского, с п(а)ном Якубом Кгрондзским, на сес час бурмистром волковыским, и с п(а)ном Себестыяном Любевским и з ыншыми урадниками, раицами, лавниками и с посполством, где его м(и)л(о)ст пан Юри Мосалскии, подстаростии урадовыи кгродскии волковыскии и лентвоит места его королевское м(и)л(о)сти волковыского, засевшы месце его м(и)л(о)сти п(а)на воита, а при его м(и)л(о)сти там же на ратушу засели местца свое люди зацные его м(и)л(о)сть пан Шыман Городелскии, писар замскии волковыскии, его м(и)л(о)сть княз Петр Глинскии, ег(о) м(и)л(о)сть пан Александр Снарскии, писар кгродскии волковыскии, пан Малхер Жуковскии и пан Шымон Ясколд, где водлуг за позвом сторон до справ их прыволывает, наказали и наипервеи озвавшысе пан Мартин Надежыч, бывшии писар места Волковыского, за позвом своим о задане ему здрады от того бурмистра и от Себестыяна Любевского и от иншых раицов, лавников и от всих мещан волковыских, якобы в неслушном шафованю ураду его писарского, а за другим позвом в жалобе земенина г(оспо)д(а)рского повету Волковыского п(а)на Матыса Корбута и малжонки его с тым же бурмистром, Себестыяном Любевским, раицами, лавниками и зо всим посполством мещаны волковыскими о неслушное обжаловане и донесене протестацыеи и в тои же справе реляцыи возног(о) поветовог(о) до книг кгродских слонимских на нег(о), п(а)на Корбута, и молжонку его, якобы о зневажене привилеев его королевское м(и)л(о)сти на волност тому месту Волковыскому на кап(ь) горелчаную наданых, за чым они якобы мели двесте коп грошеи шкодоват и тые справы того звышменованого дня и за позвы ег(о) м(и)л(о)сти воитовскими прыпадали где.

Пан Корбут через умоцованог(о) своего помененног(о) п(а)на Хрыщоновича, а пан Надежыч сам до указаня  в тых справах невинностеи своих становили, и кгды их м(и)л(ост) наказали умоцованому пана  Корбутовому, абы з позву жалоба чытана была, где заразом от тог(о) бурмистра и от Себестыяна, от раицов, лавников и всего посполства через п(а)на Яна Петрушыча, мещанина волковыског(о), обмовы на писме печатю меистскою запечатованые напротив тым, за позвом до враду поданы и тые обмовы хотечы его м(и)л(ост) пан подстаростии прочытат казати, есми слушные водлуг права мели бы быт приняты в том ч(а)се великост людеи, мещан волковыских зашедшысе на ратуш две избы полные, в сенях, на кганку, около окон на земли, коло ратуша не хочы слухат справы, великое волане, зкгелк учынили.

А кгды были упоминаны через слуг врадовых и от самого его м(и)л(о)сти п(а)на лентвоита, абы такового зкгелку, гомону не чынили, але справы спокоине през своих старших и речников своих слухали. На которое упоминане он, бурмистр, и тот Себестыян, яко старшые в раде, ничого не дбаючы и иншых мещан до утишеня не упоминаючы в тои громане великои з мещаны будучы легце зневажаючы зверхност его королевскои м(и)л(о)сти местце его м(и)л(о)сти п(а)на воита своег(о) великии галас, зкгелк через дверы, до окон тиснучысе, розные погрозки чынечи, волали и у справедливя-тсе не хотели, зачым его м(и)л(о)сть пан подстаростии и лентвоит волковыскии, бачечы от тых мещан волковыских такое великое зневажене местца его королевскои м(и)л(о)сти и особ его м(и)л(о)сти п(а)на воита п(а)на своег(о) и себе самог(о), о таковое зневажене и о бунты на них перед их м(и)л(о)стями особами, звышменоваными, протестовал. И мною, возным, и тою стороною шляхтою осведчал зоставуючы собе, где право з оными дорогу укажет о таковые бунты волност права.

А так я, возныи, штом слышал и штом видел, даю сее сознане свое ку записаню до книг кгродских слонимских под печатю моею и под печатми стороны шляхты звышписаное.

Писан у Волковыску року, м(еся)ца и дня, звышписаного.

ЦГИА БССР в г.Минске, ф..1737, оп.1, д.22, л.177-178. Подлинник

(Друкуецца па кн.: Социально-политическая борьба народных масс Белоруссии: Конец XIV-1648 г.: Сборник документов и материалов. В 3-х т. Т.1. Мн., 1988. С.203-206).

Рубрика: Исторические заметки о Волковысске